Основні помилки при вивченні іноземних мов

Хтось каже, що в нього немає схильності до вивчення мов, інші скаржаться, що мовні курси чи репетитори надто дорогі, популярними відмовками є також нестача часу, мотивації, та інші причини, які покликані відкласти навчання «на завтра». Насправді, ви й самі прекрасно знаєте, що ці докази не витримують критики.

Якщо труднощі при вивченні мов все ж виникають (так, так, курси вивчення мов безболісно та швидко за 2 тижні не працюють!), то ви, швидше за все, повторюєте ті ж помилки, що й ваші товариші по нещастю. І ось у чому вони полягають:

1.     НЕ ЗНАЄТЕ, НАВІЩО ВАМ ЦЕ ПОТРІБНО

А для чого ви, власне кажучи, почали вчити мову? Правильні відповіді: щоб отримати роботу, читати улюблені книги класиків зарубіжної літератури в оригіналі, переїхати жити за кордон, взяти участь у міжнародному проекті тощо. Серед неправильних відповідей, які рано чи пізно приводять до того, що підручники припадають пилом на полиці, а 10 вивчених вами слів уже забуті: занадто багато вільного часу, «а чому б і ні?», «бо всі знають англійську, то й мені треба». Це не працює, ціль вивчення мови повинна бути конкретною та краще з дедлайном.

2.     НЕ НАМАГАЄТЕСЬ РОЗМОВЛЯТИ

Як я буду розмовляти, якщо знаю всього кілька слів? З мене будуть сміятись, адже я ще не завжди правильно вживаю часи/довго думаю над відповіддю/плутаю слова… Страх блокує нас. Зрештою, ви праві в тому, що вам потрібен певний час, щоб засвоїти хоча б набір базових слів та найпростіші граматичні правила. Але затягувати з їх використанням також не варто. Зрештою, ви будете почуватись наче дитина, коли ви хочете щоб сказати, але ще не можете цього зробити. Проте, повірте, якщо ви все ж наважитесь, то вас буде не зупинити.

Насправді, найважливіше у вивченні іноземної мови — знайти людину, з якою вам буде комфортно почати розмовляти на малознайомій вам, але рідній їй мові, яка не буде сміятись з ваших помилок і виявить терпіння, поки ви подумки вибираєте правильну форму дієслова.

3.     РОБИТЕ ЗАНАДТО ВЕЛИКІ ПЕРЕРВИ

Ну я ще й на роботу ходжу! Питання пріоритетів, дедлайнів та мотивації відіграє тут не останню роль. Вивчення будь-якої мови — процес тривалий та складний, а якщо ви робитимете перерви, то й поготів. Розчарування, втома, інші справи завжди будуть присутніми, звісно, ви не можете присвячувати вивченню мови весь свій час. Але знайти півгодини чи годину в день для того, щоб повторити матеріал, вивчити з десяток нових слів, прочитати коротку статтю чи переглянути серію «Друзів» мовою оригіналу можна навіть їдучи на роботу, поки стоїте в заторі, в черзі до лікаря чи під час обідньої перерви.

4.     ВИВЧАЄТЕ МОВУ ЗА НУДНИМИ ПІДРУЧНИКАМИ

А що робити, якщо інших немає? В час, коли вивчення мов як ніколи популярне, а інтернет заповнений матеріалами з цієї теми, скаржитись на нестачу цікавих статей просто неприпустимо. Якщо ви не можете знайти підручника, який вам підходить, знайдіть сайти, які присвячені вивченню конкретної мови, запитайте про наявність посібників знайомих, які вивчали ту чи іншу, цікаву вам мову, або навіть попросіть «допомоги залу» в соціальній мережі. Якщо проблема все ще не вирішена, дивіться п. 1.

5.     У НАВЧАННІ НЕ ДОТРИМУЄТЕСЬ СИСТЕМНОСТІ

Це ще що таке? Яким би бунтівником ви не відчували себе всередині, система та порядок потрібні в будь-якому місці, де потрібно отримати знання. Вивчення іноземної мови не виняток. Ідея в тому, що не потрібно братися за все підряд або починати з кінця. Пройдіть тестування, щоб дізнатися, який у вас рівень, а потім поступово починайте навчання, підібравши необхідні підручники, сайти та інші матеріали. Поетапно, не поспішаючи, але й не зволікаючи.

6.     ШУКАЄТЕ НАЙЛЕГШІ ШЛЯХИ

А що, вивчити англійську за 2 тижні не можна? Подібні самовчителі — відверта омана, яку може запідозрити будь-яка розсудлива особа. Цілком можливо вивчати мову і отримувати від цього задоволення, але легкості й швидкості шукати не варто, адже ви перебудовуєте свій мозок під іншу мовну систему. Іншими словами, починаєте інакше думати, розвивати свою особистість, а це завжди не просто.

Щоб успішно вивчити іноземну мову, потрібно відчути себе італійцем, англійцем чи американцем, іспанцем, або китайцем — представником тієї нації, чию мову ви вивчаєте, — переймайте характерні жести, манеру вести розмову, вимову тощо.

7.     УНИКАЄТЕ ТРУДНОЩІВ

Це надто складно, та й навряд чи це мені знадобиться. Ви навіть не уявляєте, скільки разів мене раптом виручали слова, які, на перший погляд, доволі маловживані, як скажімо, гусінь, вія, весло тощо, але без яких мені не вдалося б висловити певну думку. Це один приклад.

По-друге, що відбувається, коли ви постійно уникатимете проблем і труднощів? Вони накопичуватимуться, наче снігова лавина, яка збиває вас з ніг і тягне за собою, і тоді вже точно ви вирішите, що нічого з цього не вийде. Якщо вам трапився складний або незрозумілий момент, то вивчіть його, запам’ятайте, повторюйте знову і знову, використовуйте на практиці. Не потрібно обходити його стороною — вам все одно доведеться його зрозуміти, якщо хочете дійсно знати мову.

8.         НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ДЛЯ НАВЧАННЯ УЛЮБЛЕНІ КНИГИ, ФІЛЬМИ ТА СЕРІАЛИ

Чого я буду дивитись фільми і серіали, якщо я не розумію, що говорять актори? Звісно, спершу ви майже нічого не зможете зрозуміти, проте певні слова чи фрази, які часто повторюються, все ж відкладуться у вашій пам’яті. Якщо не одразу, то ви згадаєте їх, коли побачите в тексті чи словнику, і вам буде легше уявити контекст, з яким варто їх використовувати. Ви ж все одно дивитись фільми чи маєте улюблений серіал, то чому б не переглянути їх мовою, яку вивчаєте?

9.     НЕ ПОВТОРЮЄТЕ ВИВЧЕНИЙ МАТЕРІАЛ

Але ж я це вже знаю! При вивченні будь-якої мови варто керуватися правилом «менше, але якісніше». Якщо ви вважаєте, що фразу, яку ви вивчили вчора, ви зможете згадати через місяць, швидше за все, це помилка. Тільки якщо ви не будете її часто використовувати в розмові. Ту ж інформацію, якою ми користуємось рідко, наш мозок просто викидає. Виділіть окремий день, коли просто повторюватимете все, що вивчили, скажімо, за попередні кілька занять. Це дозволить вам закріпити важливі знання в довготривалій пам’яті і «дістати» їх звідти в разі потреби.

10.              ВИ БОЇТЕСЬ РОБИТИ ПОМИЛКИ

А чи не перфекціоніст ви раптом? Одна з найважливіших помилок в тому, що ви боїтесь робити помилки. Яким би каламбуром це не здавалось, в цьому є сенс. Звісно, соромно, якщо через схожість слів у вимові, ви випадково сказали те, що означає нецензурний вираз, замість пристойного й правильного слова. Але ж ви знаєте, що тільки той не робить помилок, хто взагалі нічого не робить.

  

Автор: Іванна Мельничук